Hatef Pishdad - Ghame Mahi Kochoolo

آهنگ بسیار زیبا و شنیدنی از هاتف پیشداد به نام غم ماهی کوچولو

ترانه و ملودی: هاتف پیشداد

تنظیم: بابک خزایی

کاور: ارمغان معتمدی

320

128

متن ترانه

اگه بارون به شبِ من نمیباره

وقتی‌ قصه خالی‌ شد از ستاره

اگه جنگل موهاشو شونه نکرده
دل دریا شاکی طاقت نداره

می‌خونم تا نباشه شبی تنها
می سوزم بین تاریکی شبها

شب و رویا چه شبیهِ خوابِ خیسِ

رویِ ساحل یکی‌ داره می‌نویسه

که غمِ ماهی‌ کوچولو تویِ قصست

که غمِ ماهی‌ کوچولو تویِ قصست

اگه فردا تویِ رویا جا نمی‌شه
دل مرده از تو تابوت پا نمیشه

هوسِ پروانه کشتن تویِ دستاش

طعمِ فردا رو چشیدن بینِ لبهاش 

می‌خونم تا نباشه شبی تنها
می سوزم بین تاریکی شبها

شب و رویا چه شبیهِ خوابِ خیسِ

رویِ ساحل یکی‌ داره می‌نویسه

که غمِ ماهی‌ کوچولو تویِ قصست

که غمِ ماهی‌ کوچولو تویِ قصست

که غمِ ماهی‌ کوچولو تویِ قصست

که غمِ ماهی‌ کوچولو تویِ قصست

if it (the rain) doesn't rains on my night

and when this story has got empty from the stars 

if the forest has not combed her hair 

and the heart of the see is angry and wait less

i sing so that no night will be lonely 

i burn in between the darkness of the nights 

night and dreams are like a wet dream 

that someone is writing on the shore 

that the sadness of the little fish is in the story * 2

if tomorrow does not pass inside the dream

the dead hearts wont rise from the sacks 

lust of killing butterfly in her hands 

tasting tomorrows taste between her lips

i sing so that no night will be lonely 

i burn in between the darkness of the nights 

night and dreams are like a wet dream 

that someone is writing on the shore 

that the sadness of the little fish is in the story * 4